Tag 366
Vorsicht. Nicht bewegen...
Ok...
So...
Los.
Ich hab dich lieb, Mama.
Papa, schau!
Los.
Straße räumen! Gehen Sie zurück in Ihre Häuser!
Sie haben 60 Sekunden Zeit, sich zurückzuziehen.
Zurück in die Häuser!
Ich sagte: "Bewegung!"
Geht nach Hause! Runter von der Straße!
Das ist eine nicht genehmigte Versammlung!
Runter von der Straße!
Richte dieses Ding nicht auf mich.
-Los, zurücktreten! -Verräter!
Bewegung!
Weg da!
Lassen Sie mich zu meinem Jungen.
-Halt den Mund! Steh auf, Schlampe! -Papa!
Jae! Jae!!
-Aufstehen! Du kommst mit! -Papa! Papa! Papa!
Jae! Jae!
VERRÄTER
Verdammt.
Ich hab gehört,
es gab einen größeren Aufstand in K-Town.
Ich war im Dienst, als sie kamen. Auf der anderen Seite der Stadt.
Katie war im 'Yonk'.
Ich hab mich durch die Stadt gekämpft. Es hat Stunden gedauert.
Über Funk kam durch,
dass Leute vom FBI einfach ausgeschaltet wurden.
Ich konnte nicht zurück nach Hause,
weil ich dachte, es könnte jemand auf mich warten.
Es war lange ruhig, aber jetzt geht es los.
Der Laden geht scheinbar den Bach runter.
Wir haben auf eine Gelegenheit gewartet.
Hier ist sie.
Du denkst, das reicht, damit Snyder uns unsere Story abkauft?
Ich glaube, hiernach
frisst er sie uns aus der Hand.
Ich habe die Homeland-Kommandos deswegen verdreifacht!
Was zur Hölle ist passiert?
Vor der Sperrstunde waren gestern Abend
sehr viele Leute auf der Straße.
Größtenteils, um den Jahrestag friedlich zu begehen.
Es gab Plünderungen und Proteste, die in Gewalt endeten.
Die meisten Krawalle brachen spontan und zufällig aus.
Aber nicht alle.
Es gab vier oder fünf Vorfälle, die vermutlich koordiniert waren.
Proxy. Können wir allein sprechen?
Wozu diese Geheimniskrämerei?
Wir denken, es ist eine Zelle von außerhalb der Kolonie.
Das ist absolut nicht möglich!
Ein verlässlicher Informant sagt, dass es so ist.
Sein Cousin hat sich jemandem angeschlossen,
der jedem Geld und Waffen bietet, der die Besatzer im Block bekämpfen will.
Angeblich hat er sich mit ihm im alten Handelszentrum getroffen.
Downtown?
Und wie kommen die rein und wieder raus?
Vielleicht haben die einen Weg unterhalb der Mauer gefunden,
den die RAPs nie versiegelt haben.
Da ist noch was.
Es scheint, als wollte Sie jemand unbedingt schlecht aussehen lassen.
Die schlimmeren Angriffe von letzter Nacht waren alle gut organisiert,
aber alle Angreifer sind spurlos verschwunden.
Als sich die Taliban damals in Pakistan versteckten,
hatte auch niemand die Eier, über die Grenze zu gehen.
Jeder hat weggesehen, also waren die sicher.
Sagen wir, ich wäre interessiert, der Sache nachzugehen.
Lassen Sie uns durch die Mauer nach Downtown und das überprüfen.
Na schön, tun Sie das.
Lagarzas Einheit wird Sie begleiten.
Ich kann meine beiden Star-Ermittler doch nicht allein da rausschicken.
Die Einheimischen sind verunsichert.
Das bin ich auch.
Eine Woche lang habe ich dir Nachrichten hinterlassen.
Wieso hast du mir nicht geantwortet?
Meine Mutter ist in der Nacht der Ankunft verstorben.
Sie hatte viele Jahre ein schwaches Herz.
Der Schock hat sie umgebracht.
Ich war auch sehr wütend.
Aber hätte ich rein emotional gehandelt, wäre ich jetzt tot.
Und du glaubst, ich reagiere zu emotional?
Unsere Freundin und ihre Söhne wurden an einer Brücke aufgehängt.
Ich habe dir Raum gegeben, mit deiner Wut umzugehen.
Um sie zu verarbeiten.
-Und sie dann zu überwinden. -Ich will sie gar nicht überwinden.
Du hast entschieden, deine Gefühle zu unterdrücken.
Schön und gut.
Ich muss nicht sein wie du, um diesen Job zu machen.
Alles ok, Maddie?
Dieses Gemälde, das mein Mann und ich uns gekauft haben,
vor all dem hier.
Es wurde nach der Ankunft beschlagnahmt.
Ich hasste diesen Nagel.
Aber Rob hat ihn geliebt.
Wir waren bei einer Auktion und...
Er hat angefangen, mitzubieten.
Das Ding hing dann im Wohnzimmer, und ich konnte es jeden Tag ansehen.
Und dann hat es dir plötzlich gefallen.
Entschuldige.
Maddie. Ich brauche deine Hilfe.
Der Galerie-Rundgang ging gestern länger,
und ich hatte nicht genug Küchenpersonal zum Aufräumen.
Und jetzt soll ich deine Küche putzen?
Ist das ein Problem?
Dann rufe ich die Personalzuweisung an und lasse mir jemand anderen hochschicken.
Nein. Schon gut. Ich mache das gern für dich.
Anhalten!
Ihre Ausweise.
Wir hätten nur fragen sollen, dann hätte es schon früher funktioniert.
Beschwöre es nur nicht. Wir haben noch einiges vor uns.
Ok, durchlassen.
Fahren Sie!
-Alan. Was gibt's? -Wie geht's, Nolan?
Alles bestens.
Wusstest du, dass der Ministerpräsident herkommt,
wegen einer Veranstaltung zur Lagebesprechung?
Ja. Ich hab davon gehört.
-Am Donnerstag. Du hast keine Einladung? -Nein.
Das ist über meiner Gehaltsstufe.
Es gab da einen Antrag, der an Helenas Büro ging.
Darin heißt es, der Block kriegt eine neue Führungsrichtung?
Du hast nichts von diesem Antrag gehört? Niemand hat dich darauf angesprochen?
Nein, niemand. Nichts.
Fällt mir schwer, das zu glauben.
Keiner in der Grünen Zone furzt, ohne dass du davon erfährst.
Alan, ich schwöre, ich habe davon noch nie gehört.
Vergiss nie, von wem du dein exklusives Büro hast.
Ich will eine Kopie von dem Antrag.
Ich fange an, nachzuforschen, aber, Alan, ehrlich...
Soweit ich weiß, stehen alle hier oben voll hinter dir.
Mit Dolchen in den Händen.
Was ist mit dem Klopfzeichen? Es gibt Gründe für die Regel.
Wir sind's nur. Mach die Tür auf.
Das sind Morgan und BB. Eckhart kennst du.
Das ist Katie.
Das ist deine Partnerin?
Was hast du für Kampferfahrung?
Siebzehn Jahre Mutterschaft und zehn Jahre als freie Unternehmerin.
Ist das eine ernsthafte Antwort?
Sie ist meine Partnerin. Mehr müsst ihr nicht wissen.
Ich bin nur vorsichtig.
Hört zu.
Niemand ist vorsichtiger als ich.
Ich vertraue ihr mein Leben an.
Das könnt ihr auch.
Kurze Zusammenfassung:
Unsere Freunde hier wissen,
dass ein VIP von außerhalb die Kolonie besuchen wird.
Jemand Wichtiges aus der regionalen Führung.
Sie benutzen die Metro-Linien, um VIPs rein- und wieder rauszubringen.
Ich dachte, die U-Bahn wäre stillgelegt.
Die Zielperson soll in zwei Tagen eintreffen.
Wir wissen mit welcher Linie, aber nicht, welche Station benutzt wird.
Wieso bewacht ihr nicht Wilshire und Vermont?
Wir übernehmen die Station MacArthur Park.
Gute Arbeit.
Hör zu, ich muss was loswerden, also sage ich es einfach.
Du hast mich in dein Haus eingeladen, und du hast mir vertraut.
Offensichtlich habe ich dein Vertrauen missbraucht.
Das hast du.
Ich bin sicher, ich könnte mehr leisten, wenn ich die Gelegenheit dazu bekäme.
-Kanntest du die Mandels? -Nein.
Nicht viele Leute in der Kunstszene kannten sie.
Sie lebten sehr einfach
und haben sich nicht in unseren sozialen Kreisen bewegt.
Aber sie liebten Kunst.
Sie investierten jeden verdienten Dollar in Kunst.
Und ihr Geschmack war großartig.
In unseren Katalogen findet man ihre Sammlung nicht.
Sehr wenige Leute wissen überhaupt, dass sie existiert.
Ich kenne sie.
Weil ich ihnen einen Großteil davon verschafft habe.
Auf die zugewiesenen Positionen, los.
-Osteingang sichern. -Verstanden!
Sauber!
-Wir gehen besser etagenweise vor. -Wir nehmen die geraden Nummern.
Diese Seite sichern.
Da sind die also alle hin.
Ja, das ist nicht zu fassen.
Oh Mann.
Wir brauchen Maultiere, wenn wir nach Big Bear wollen.
-Willst du der Gute oder der Böse sein? -Natürlich der Böse.
Ok, aber triff mich nicht.
Los.
Schüsse im oberen Stockwerk! Wir brauchen Verstärkung!
-Was ist passiert? -Sie sind die Hintertreppe runter.
-Wie viele? -Zwei Schützen.
Absichern.
Hab sie verloren.
Einheiten fünf und sechs,
zwei Schützen flüchten über die Südosttreppe.
-Verfolgung aufnehmen. -Bestätige, Sir. Sichern die Osttreppe.
Die haben an was gearbeitet. Sehen wir uns um.
Sehen Sie sich das an.
Bingo.
-Und? Haben Sie was? -Ja, könnte sein.
Mindestens zwei Schützen operierten vom obersten Stockwerk.
-Wo sind sie? -Sie sind uns entkommen.
Wir haben das gefunden.
Das waren die Standorte der vier größten Angriffe vom Tag X.
Also waren sie koordiniert, und unsere Quelle lag richtig.
Bei etwas anderem auch.
Ich habe einen Ingenieurstrupp ausgesandt,
um nach Schwachstellen in der Mauer zu suchen.
Sie haben einen Tunnel in einem Umspannwerk gefunden,
der direkt nach Downtown führt.
So müssen sie unbemerkt rein- und rausgekommen sein.
-Wir werden ihn verschließen. -Nein, tun Sie das nicht.
Wir müssen das ausnutzen. So stellen wir denen eine Falle.
-Es wimmelt von Redhats. -Das ist großartig.
Großartig? Ist das dein G.I.-Galgenhumor?
"Haha, wir werden alle sterben."
Das heißt eure Infos sind richtig.
Bewachen Redhats die Station, heißt das, sie wird vorbereitet.
Was noch besser ist: Wir wissen jetzt, wann ihre Ablösung ist.
Also können wir während des Schichtwechsels zuschlagen.
-Wie kommt ihr an diese Informationen? -Das ist vertraulich.
Nein. Entweder sind wir Partner oder nicht.
Wenn wir es sind,
bedeutet das volles Vertrauen für beide Seiten, oder wir sind raus.
Ok. Was ist das?
Das sollte Gegenstand einer milliardenschweren Marktanalyse werden.
Das ist eine Mikro-Drohne.
Luftfahrttechnik, Hardware, Software.
Das ist einer von zwei funktionierenden Prototypen.
Eine von diesen hier ist vor zwei Monaten ins Homeland Security HQ geflogen.
Sie landete im Büro eines hochrangigen Kollaborateurs.
Ich habe die Dateien bearbeitet.
Bestätigung der Ankunft Hyperions von Seiten der Behörden.
Die violette Linie von Downtown nach...
Er trifft während der Sperrstunde ein.
Vor kurzem war die Batterie hin,
aber wir haben einen Haufen Informationen, die das bestätigen.
-Wer ist Hyperion? -Offenbar ein echt hohes Tier.
Ok, unser Plan ist also, die Metro anzugreifen,
und ihn am MacArthur Park zu entführen.
Der Präsenz der Sicherheitsleute nach zu urteilen,
ist Wilshire Vermont der Zielort.
Aber wir wollen den Zug weiter vorne abfangen.
Hier im Tunnel, bevor er MacArthur Park Station erreicht.
Wir gehen durch diese geheime Öffnung,
legen den Sprengsatz ab und warten in der Nähe.
Nachdem er hochgegangen ist, wird es Verwirrung geben.
Wir schnappen den VIP und bringen ihn durch die Tunnel raus.
Dann bringen wir ihn in unser Versteck.
Entschuldigt, aber... Wir jagen den Zug hoch?
Nein, wir lassen ihn nur entgleisen.
Newtons erstes Gesetz erledigt den Rest.
Nach da hinten.
Genau. Hier entlang. Danke.
Und das hier kommt ins Büro.
Einen Gaugin findet man nicht oft in einer Mietwohnung, oder?
Das war ein unglaublicher Fund, Maddie.
Danke, dass du das ermöglicht hast.
Ich werde sicherstellen, dass der Gaugin nicht verbucht wird.
Ich weiß das zu schätzen.
Mit der vielen Arbeit, die mich erwartet, brauche ich eine Assistenz-Kuratorin.
Bring die Waffe zum Auge, nicht das Auge zur Waffe.
Gut.
Das Motto heißt Kopfschuss oder Pleite.
Die Panzerweste hält alles andere ab.
Bist du nah dran, denk an die Weichziele:
unter den Armen, Nacken, Kehle, und die Schenkel.
-Ok. Das klingt irgendwie leicht. -Ist es nicht.
Es geht nicht um eine Blitzentscheidung, die das Leben deines Mannes rettet.
Es geht darum, einem Fremden gegenüberzutreten,
und ihn zu töten.
Deswegen dürfen deine Gefühle keine Rolle spielen.
Ich will nicht noch einen Vortrag über Gefühlsabschottung.
Vor langer Zeit habe ich Entscheidungen getroffen,
die erfordern, dass mein Leben einsam ist.
Ich hatte niemanden an der Schwelle, der mich damals gewarnt hat.
Du hast ihn.
Und ich sage dir, der Weg, den du gehst, wird dich verändern.
Und es wird keinen Weg zurück geben.
Ich weiß.
Das Geld von dem Kerl da ist nichts wert. Danke.
Seit wann bist du hier?
Erinnerst du dich an unsere Bretterbude in Fort Hood?
Wir wollten eine Ranch in den Bergen kaufen.
Wir wollten draußen in der Natur leben.
-Jagen und Angeln. -Du hast mir ein Pferd versprochen.
-Denkst du manchmal noch daran? -An die Berge?
Ich glaube, alle hier träumen jetzt davon, abzuhauen.
Würdest du es wirklich tun?
Ein gemeinsames Leben. Nur du und ich, und die Kinder.
Was ist los, Will?
Ich will nur wissen, ob du das hier hinter dir lassen würdest,
wenn es wieder so sein könnte, wie es war.
Natürlich würde ich das. Ich würde alles dafür tun.
Wenn Snyders Behauptung wahr ist, ist das ein besserer Fluchtplan
als mit Lagarza zu gehen.
Wieso haben die RAPs den Tunnel nicht gefunden?
Sie sind eben nicht perfekt.
Oh Gott. Wir sind unter der verdammten Mauer.
Nimmst du dir je die Zeit, Gott zu danken, dass du mich kennst?
Nachdem du so oft versucht hast, mich zu ihm zu schicken, nein.
Ich bin noch nicht dazu gekommen.
-Vorsicht, Sir. -Hopp, hopp.
Alan, was hat das zu bedeuten?
-Hey, Nolan, wie geht's dir? -Gut.
-Die Galerie ist da drinnen? -Ja.
Ja, Sir.
Ich bewundere die Arbeit deiner Frau, die Sammlung ist enorm gewachsen.
Zuerst das private Büro durchsuchen.
-Ich will alles sehen, was da drinnen ist. -Ja, Sir.
Sagst du mir, was hier vorgeht?
Heutzutage sind Loyalität und Vertrauen
sehr wichtige Eigenschaften.
Ich will ganz klar von dir wissen, inwieweit ich dir trauen kann.
Was tun Sie in meinem Haus?
Oh, wir bewundern hier Ihre Sammlung.
Ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte,
um zu sehen, dass das ein wirklich wertvolles Gemälde ist.
-Da sind noch mehr im Büro. -Ich wusste nicht, dass das hier ist.
Das ist doch etwas, das bei unseren Hosts sein sollte, oder?
Ja, natürlich sollte es so sein.
Dort. Sie da. Sie hat mir die Sachen gebracht.
Sie ist die, die Sie wollen. Fragen Sie sie.
-Wer sind Sie? -Ich bin nur die Assistentin.
-Hier entlang, Ma'am. -Nein, was tun Sie denn?
Das ist mein Haus!
Ich denke, wir haben ein Vertrauensverhältnis,
also glaube ich dir.
Wenn du mir sagst, es ist ihr Fehler, und nicht deiner.
-Ich wusste absolut nichts. -Das denke ich auch.
Gehen wir.
-Miststück! -Ok, Ma'am.
Nehmen Sie Ihre Hände weg!
Gehst du campen?
Das ist bloß eine Bestandsaufnahme.
Vorbereitung ist alles.
Ja, stimmt.
Bram, ich muss heute Nacht weg.
-Ins 'Yonk'? -Johnnie übernimmt meine Schicht.
-Wo gehst du denn hin? -Ich muss was für unsere Familie tun.
Was denn?
Ich will wissen, was los ist.
Nein. Natürlich. Dann müsstest du mir ja was erklären.
Ich werde dir alles erzählen, ich verspreche es dir.
Ich kann es nur jetzt nicht.
Pass auf Gracie auf, ja?
-Ich hab eigene Pläne. -Sag sie ab.
Immer muss ich auf sie aufpassen. Ich bin nicht erziehungsberechtigt.
-Ihr seid das! -Bram!
Sieh mich an.
Es ist sehr wichtig.
Bei einem Notfall erreichst du mich unter dieser Nummer.
Aber das hier muss unter uns bleiben.
Verstehst du mich?
Ja. Ok.
Danke sehr.
Hey, Bear.
-Bist du böse auf Bram? -Das war nur eine Meinungsverschiedenheit.
-Wegen Charlie? -Charlie? Nein.
Es geht ihm ganz bestimmt gut.
Das denke ich auch.
Wie allen Kindern.
Wir sind ihre Lieblinge. Sie brauchen uns.
Wer?
-Was liest du da? -Gar nichts.
Grace Kathryn.
Ich kann es nicht sagen.
Lass mich das sehen.
Mom, bitte.
Hast du das von Lindsey?
Mom, gib es mir zurück!
Gib mir mein Buch zurück, Mom!
Mom, das ist meins! Gib es zurück!
Geh in dein Zimmer hoch, bis du dich beruhigt hast!
Hast du mich verstanden? Bitte, geh.
Was ist denn passiert?
Hier, das bringt Lindsey deiner Schwester bei.
-Heilige Scheiße. -Ja.
Womit wir es zu tun haben, ist nicht harmlos, glaub mir.
Was ist los?
Lindsey.
Das bringt sie unserer Tochter bei, wenn wir nicht da sind.
Indoktrination. Genau hier, in unserem Haus.
Und wir beide sind einfach blind.
Unsere Tochter verehrt die RAPs abgöttisch.
-Ist dir das egal? -Ist es nicht.
Aber wir müssen uns keine Sorgen mehr darum machen.
Wir verlassen die Kolonie.
-Was? -Du, Maddie und die Kinder.
Ihr geht mit Beau mit.
In der Hütte in Big Bear hat er Vorräte. Es gibt keinen Strom, dafür ist es sicher.
-Wann hattest du vor, mir das zu erzählen? -Das tue ich gerade, wir müssen jetzt los!
Und wenn wir mit Beau in Big Bear sind, wo bist du dann?
Ich hole Charlie zurück und treffe euch dort.
-Ist das witzig? -Nein, Will, das ist verrückt.
Als ich bei dir im 'Yonk' war, hast du gesagt, du würdest das wollen.
Ich dachte, das wäre Gerede. Ich wusste nicht, dass das ernst ist.
Ich bin der Einzige hier, der diese Familie beschützen will.
Wie kannst du das denn nur sagen?
Wie lange hast du mich ausspioniert?
Wie lange lügst du mich an?
Du hast mich an diese Killer verraten, für die du arbeitest.
-Ich wollte dich beschützen. -Blödsinn! Du hast es für dich getan!
Und weil du die Dinge nicht akzeptierst, wie sie sind.
Nein, ich habe es getan, weil irgendwer irgendwas tun muss!
Du weißt, was da draußen los ist. Jemand muss mal sagen, es reicht!
Ich hätte dich sofort aufhalten sollen, als ich davon erfahren habe.
Stattdessen laufe ich durch die Stadt und verwische deine Spuren.
-Danke, ich brauche deine Hilfe nicht. -Ohne meine Hilfe wärst du jetzt tot!
-Das wärst du genauso! -So wie Phyllis?
Meinst du die, die jeden aufspüren und vernichten wollte,
der Mut hatte, sich zu erheben?
So rechtfertigst du das?
Du hast doch gesehen, was Broussard getan hat?
-Und du hältst immer noch zu ihm? -Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig.
Du hast zugesehen, wie meine Freundin wie ein Hund erschossen wurde.
Und dann haben die sie und ihre Söhne an einer Brücke aufgehängt.
Das waren noch Kinder, Will.
Denkst du, ich weiß das nicht? Das geht auf dich!
Du hast diesen Kindern die Schlinge um den Hals gelegt!
Vielleicht denkst du auch mal an unsere Kinder!
Ich tue das für unsere Kinder!
Dir ist es egal, was ich denke.
Du hast einen fertigen Plan und erwartest, dass ich deine Befehle befolge.
Das ist keine Partnerschaft, Will, und auch keine Ehe.
Erzähl du mir nicht, was eine Ehe ist!
Ich war ehrlich, und du hast mir ins Gesicht gelogen!
Du hast gelogen, als du Charlie holen wolltest!
Was wäre gewesen, wenn du nicht nach Hause gekommen wärst?
Wir hätten nie erfahren, was mit dir passiert ist!
Ich hasse mich jeden Tag, ich hasse, was uns das angetan hat,
und ich hasse, was es unserer Familie angetan hat.
Ich weiß, dass du die Machthaber genauso hasst wie ich.
Du könntest mit uns kämpfen.
Wir haben etwas Neues, etwas Großes.
Wir werden endlich in das Innere der Besatzung sehen
und sehen, womit wir zu tun haben.
Wir könnten zusammen kämpfen, damit unsere Kinder einmal frei sind.
Und du dachtest, mein Plan sei verrückt?
Du und unsere Kinder, ihr müsst mit Beau gehen.
Und was soll ich tun? Mich verstecken?
Man kann sich nicht mal außerhalb der Mauern vor ihnen verstecken.
Wie würden wir überleben?
Bitte, Katie.
Tut mir leid, ich kann nicht. Ich kann das nicht.
Der Antrag, von dem wir gesprochen haben.
Gill? Kein Wunder.
Newman, Voight, Rosenberg. Dieser Mistkerl.
Wir werden kämpfen müssen, wenn wir unsere Jobs behalten wollen.
Dann lass uns die Messer wetzen.
Tut mir leid, ich bin spät dran.
-Was ist passiert? Wo ist Katie? -Sie kommt nicht mit.
Ok, kein Problem. Warten wir auf die nächste Gelegenheit.
Es gibt keine nächste Gelegenheit.
Wir haben das Ok von Snyder, der Tunnel ist offen.
Du solltest das nutzen.
Ich weiß nicht, was hier passiert, aber...
Du sollst das nicht ausbaden müssen.
Verschwinde, solang du kannst.
Es spielt keine Rolle, was man tut, wenn man nicht weiß, wofür.
Wenn du jemandem das nimmst, dann hat er schon verloren.
Die Wahrheit ist...
Ich dachte nie, dass ich das wiederfinde.
-Pass auf dich auf, Bruder. -Aber immer.
Entschuldigung, bitte. Hi, sorry.
-Was tun Sie da? -Ich hab nur eine Frage...
-Das ist Sperrgebiet. -Wissen Sie...
Sofort weg hier.
MacArthur Station, ich glaube, wir haben ein Problem.
MacArthur Station. Wir haben nicht verstanden.
MacArthur Station? Machen Sie Meldung.
MacArthur Station hier. Falscher Alarm. Alles in Ordnung.
Verstanden.
-Wer sind die? -Vermutlich die Bodyguard-Elite-Einheit.
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.
Dasselbe, nur etwas größer.
Wir sind drinnen.
Pass auf deinen Kopf auf.
Setzt die Druckplatten ein.
Der Zug kommt gleich.
Hyperion erreicht in zwei Minuten...
Dräng mich nicht.
-MacArthur Station, bestätigen. -Bestätige. MacArthur-Team bereit.
Uns geht die Zeit aus.
Kommt schon. Weg hier.
-Uns läuft die Zeit davon. -Ok, wir sind so weit.
-Bist du sicher? -Ja, absolut.
Los, um die Ecke.
Er kommt in die kritische Zone!
Scheiße!
Ich hab gedacht, wir schubsen ihn nur vom Gleis.
-Scheiße, BB! -Das war meine erste Bombe.
Ich konnte sie ja nicht testen.
Eric.